És el nostre temps lliure per parlar amb els amics, fer esport, jugar, investigar...
COMPARTIR ÉS CONSTRUÏR
11 de nov. 2011
AFTER LUNCH
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
escoles viatgeres 2011,
human impact,
immersió lingüística,
Priego,
sisè
PRESS CONFERENCE
A la conferència de premsa hem tingut oportunitat de preguntar als monitors més coses interessants dels seus països.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
escoles viatgeres 2011,
human impact,
immersió lingüística,
sisè
THE WORLD
Les presentacions dels diferents països han estat molt interessants i divertides.
L'Eddy ens ha parlat dels Estats Units, la Deirdree d'Austràlia i l'Emmanuel de Ghanna.
L'Eddy ens ha parlat dels Estats Units, la Deirdree d'Austràlia i l'Emmanuel de Ghanna.
HUMAN IMPACT
Bon dia!
Les nits segueixen molt animades a les cabanyes dels nens i nenes. Però ens hem llevat animats per gaudir de les últimes hores al campament. Ens acompanya un sol molt càlid, Avui és el dia dedicat a de l'impacte humà sobre la Terra. Des de 2/4 de 10 que som a l'aula treballant.
Les nits segueixen molt animades a les cabanyes dels nens i nenes. Però ens hem llevat animats per gaudir de les últimes hores al campament. Ens acompanya un sol molt càlid, Avui és el dia dedicat a de l'impacte humà sobre la Terra. Des de 2/4 de 10 que som a l'aula treballant.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
human impact,
immersió lingüística,
Priego,
sisè
10 de nov. 2011
VISITA A "EL ARDAL"
"La fauna silvestre sufre accidentes por causas naturales pero la mayoria són por causas humanas"
La visita al centre de recuperació de fauna silvestre EL ARDAL ha esta molt interessant.
El 50% d'animals es recuperen i poden ser alliberats. Un 20 % es recupera però no es poden alliberar, un 8% arriben en una situació molt delicada i han de ser sacrificats. La resta no es recuperen.
La visita al centre de recuperació de fauna silvestre EL ARDAL ha esta molt interessant.
El 50% d'animals es recuperen i poden ser alliberats. Un 20 % es recupera però no es poden alliberar, un 8% arriben en una situació molt delicada i han de ser sacrificats. La resta no es recuperen.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
animals,
cinquè,
english camp,
immersió lingüística,
Priego,
sisè
FAUNA
Avui hi ha qui aprofita els moments de descans. És el quart dia a l'ENGLISH CAMP, disfrutant tantes activitats i aprenent anglès, coneixement del medi i castellà a totes hores.


Alguns seguim observant i investigant l'entorn, buscant minerals, animals...

Alguns seguim observant i investigant l'entorn, buscant minerals, animals...
Etiquetes de comentaris:
anglès,
animals,
cinquè,
english camp,
immersió lingüística,
Priego,
sisè
9 de nov. 2011
THE CAMP IN A SUNNY DAY
El nostre campament, en un dia assolellat, és més bonic encara. Aquest entorn ens ajuda a gaudir de totes les activitats, a aprendre molt, compartint, relacionant-nos i vivint relaxadament unes intenses i agradables jornades.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
immersió lingüística,
Priego,
sisè
PLANTS' DAY
Avui és el dia de les plantes. Un cop llevats, esmorzats i arreglats, hem anat cap a la classe on ens han explicat el què faríem avui. A les deu hem sortit a observar les plantes de l'entorn proper i a estudiar-ne les característiques. Després hem tornat a classe per recollir les conclusions de la sortida.
Abans de dinar hem fet jocs molt divertits que ens han ajudat a millorar la nostra expressió en anglès.
El dinar ha sigut boníssim i havent dinat a jugar una estona, o a fer braçalets, a observar els núvols,...
Abans de dinar hem fet jocs molt divertits que ens han ajudat a millorar la nostra expressió en anglès.
El dinar ha sigut boníssim i havent dinat a jugar una estona, o a fer braçalets, a observar els núvols,...
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
immersió lingüística,
plants day,
Priego
OUR PROJECT
Aquests dies anem treballant el projecte que vam iniciar a l'escola. A les tardes dediquem un parell d'horetes a completar el nostre dossier i a fer uns murals que resumeixen els conceptes treballats.
Els murals que fem són sobre els climes d'Espanya i les seves característiques. Cada dia utilitzem una tècnica diferent i al final de la setmana farem una petita exposició en anglès amb el suport d'aquests murals, on queden resumides les principals característiques.
Els murals que fem són sobre els climes d'Espanya i les seves característiques. Cada dia utilitzem una tècnica diferent i al final de la setmana farem una petita exposició en anglès amb el suport d'aquests murals, on queden resumides les principals característiques.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
Priego,
sisè
8 de nov. 2011
WATER DAY
Bon dia !!!
Avui és el dia de l'AIGUA. I comencem el dia sortint d'excursió. El cel segueix ennuvolat, però la temperatura és molt bona.
Hem arribat al curs mig del riu Escabas. Hem treballat el cicle de l'aigua fent un joc i els elements del riu: meandres, ràpids,..
Pel camí hem vist camps, ovelles... Hem tornat al campament amb un bon sol.
Avui és el dia de l'AIGUA. I comencem el dia sortint d'excursió. El cel segueix ennuvolat, però la temperatura és molt bona.
Hem arribat al curs mig del riu Escabas. Hem treballat el cicle de l'aigua fent un joc i els elements del riu: meandres, ràpids,..
Pel camí hem vist camps, ovelles... Hem tornat al campament amb un bon sol.
STORY TIME
Les activitats de nit van ser a dins. Jocs, representacions i el conte.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
Priego,
primer dia
Joc de nit
Avui sí hem sortit a fora amb les llanternes, a fer un joc de pistes cooperatiu. En grups, sempre agafats i sense córrer, hem buscat pistes fins a formar una paraula. I per acabar un conte d'orígen australià.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
Priego,
sisè
7 de nov. 2011
EL NOSTRE PROJECTE
A la tarda tornem a l'aula a 2/4 de 4 fins les 6, hora de berenar.
De 2/4 de 7 a les 8 seguim treballant en el nostre projecte FINDING OUT THE CLIMATE AND THE LANDSCAPE AROUND US amb les nostres mestres.
De 2/4 de 7 a les 8 seguim treballant en el nostre projecte FINDING OUT THE CLIMATE AND THE LANDSCAPE AROUND US amb les nostres mestres.
Etiquetes de comentaris:
anglès,
cinquè,
english camp,
immersió lingüística,
la Terra,
Priego
EARTH'S DAY / DIA DE LA TERRA
CAMPSITE TOUR
La primera activitat d'avui ha estat conèixer el campament i l'entorn. Estem enmig d'un bosc molt bonic.
Al matí hem sortit a fer un joc de pistes pel bosc, a buscar objectes que no pertanyen al bosc. Hem trobat moltes coses: a cowboy hat, a water bottle... Ens han acompanyat en GEORGE i en Williams, els dos gossos del campament.
MINERALS I ROQUES
Avui és el dia de la Terra "EARTH'S DAY". Hem treballat la diferència entre minerals i roques i les característiques d'alguns minerals. En Santi,el monitor biòleg, ens ha ensenyat molts minerals, que hem pogut observar, classificar i manipular per descobrir-ne les característiques
La primera activitat d'avui ha estat conèixer el campament i l'entorn. Estem enmig d'un bosc molt bonic.
Al matí hem sortit a fer un joc de pistes pel bosc, a buscar objectes que no pertanyen al bosc. Hem trobat moltes coses: a cowboy hat, a water bottle... Ens han acompanyat en GEORGE i en Williams, els dos gossos del campament.
MINERALS I ROQUES
Avui és el dia de la Terra "EARTH'S DAY". Hem treballat la diferència entre minerals i roques i les característiques d'alguns minerals. En Santi,el monitor biòleg, ens ha ensenyat molts minerals, que hem pogut observar, classificar i manipular per descobrir-ne les característiques
Etiquetes de comentaris:
la Terra,
Priego,
primer dia
Arribada a Priego.



Hem arribat a l'hora prevista i estem tots molt bé i molt contents. El lloc és molt bonic i el viatge tant llarg ha valgut la pena. Ens esperava un foc per escalfar-nos, un bon sopar i un munt d'amics.
26 d’oct. 2011
Informacions des de Priego
Priego es una localidad situada a más de 850 metros de altura y en la
que en esta época del año la temperatura baja considerablemente. El clima es continental y con una oscilación térmica diaria importante. Es fundamental que los niños traigan ropa adecuada. Anoraks, forros polares,abrigos, etc. Las sudaderas de algodón, no son suficientes, sólo un complemento. Igualmente calzado adecuado para frio y posibilidad de lluvias. Fundamental traer chubasquero. Realizaremos excursiones por la zona. Importante traer una mochila pequeña para las mismas.
Alojamiento
Los niños y niñas se alojan en cabañas de 16 plazas. Nosotros gestionamos la organización de las mismas. El grupo estará separado por género en las cabañas. En función de número y del grupo, se decidirá mezclar a ambos colegios en las cabañas.

El equipo acompañante dispone de una cabaña completa por colegio. Las mismas están situadas cerca de las de los alumnos.
TAC
Disponemos de sala de ordenadores con internet, tanto para los alumnos como los docentes.
Alergias
Es muy importante que nos transmitáis cualquier alergia, intolerancia alimentaria y/o necesidad que tengan los niños o los docentes. Por favor hacedlo antes de vuestra estancia.
que en esta época del año la temperatura baja considerablemente. El clima es continental y con una oscilación térmica diaria importante. Es fundamental que los niños traigan ropa adecuada. Anoraks, forros polares,abrigos, etc. Las sudaderas de algodón, no son suficientes, sólo un complemento. Igualmente calzado adecuado para frio y posibilidad de lluvias. Fundamental traer chubasquero. Realizaremos excursiones por la zona. Importante traer una mochila pequeña para las mismas.
Alojamiento
Los niños y niñas se alojan en cabañas de 16 plazas. Nosotros gestionamos la organización de las mismas. El grupo estará separado por género en las cabañas. En función de número y del grupo, se decidirá mezclar a ambos colegios en las cabañas.

El equipo acompañante dispone de una cabaña completa por colegio. Las mismas están situadas cerca de las de los alumnos.
TAC
Disponemos de sala de ordenadores con internet, tanto para los alumnos como los docentes.
Alergias
Es muy importante que nos transmitáis cualquier alergia, intolerancia alimentaria y/o necesidad que tengan los niños o los docentes. Por favor hacedlo antes de vuestra estancia.

Etiquetes de comentaris:
cinquè,
english camp,
Priego,
sisè
20 d’oct. 2011
Preparant el viatge
Englsih Camp in Priego
View more presentations from lizamr16.
21 de jul. 2011
24 de maig 2011
Curiositats del viatge i estada
En tots aquests dies que hem estat a Salamanca hem observat, hem participat en moltíssimes activitats, i ens han succeït coses curioses o divertides que ens agradaria comentar.
A gairebé totes les esglésies, a les parts més altes hi havia cigonyes amb els seus nius, inclús a la catedral, i a les torres dels diferents castells també.
Ens va cridar l’atenció el nom d’algunes poblacions com Villar de los muertos o Dios te guarde.
Allà on anàvem, quan parlàvem una mica, ja ens demanàvem si érem catalans, i ens deien que el nostre accent era inconfusible. A més la majoria de gent amb qui parlàvem tenia familiars o coneguts a Catalunya, i un policia de San Felices de los Gallegos coneixia Vic, això sí amb ch i ho pronunciava amb aquesta terminació.
A la façana de la Universitat de Salamanca, coneguda per ser una de les principals obres d’estil plateresc, el que atrau l’atenció de la gent és l’escultura d’una granota damunt una calavera que tots ens vam dedicar a buscar. I a la catedral, entre les escultures de la portalada també s’hi descobreix un astronauta, ja que es va acabar de reformar fa pocs anys i ens van dir que s’hi havia volgut posar per poder mostrar algun símbol contemporani.
A la sala d’actes de l’ajuntament de Salamanca, on hi reben els personatges més il·lustres, hi ha al terra una alfombra que pesa set-cents quilograms.
Els ducs d’Alba tenen moltíssimes possessions a tota la província i a la capital, ja que Alba de Tormes va ser el bressol d’aquesta noble nissaga tan coneguda actualment.
A la zona de Béjar moltes cases utilitzen teules per tapar les parets laterals perquè així es veu que no hi ha tanta humitat.
A aquest mateix lloc surten per Corpus els anomenats “hombres musgo”, que es cobreixen tot el cos amb molsa i que representen una antiga llegenda del temps que Castella estava ocupada pels musulmans.
Visitant Salamanca de nit vam anar als jardins de Calixto i Melibea, els dos protagonistes de l’obra de Fernando de Rojas, la Celestina.
La plaça major de Salamanca té més de quatre mil metres quadrats de superfície i compta amb vuitanta-vuit arcs de mig punt damunt els pilars, on hi medalles esculpides de reis, escriptors i altres personatges.
La majoria d’edificis de la ciutat es van construir amb l’anomenada pedra de Villamayor, una pedra de quars, feldespats i mica, que està ajuntada per mitjà d’argila, i que té coloracions vermelloses segons la quantitat d’òxid de ferro que conté.
Ja referent a l’Escuela hogar Santa Marta, acull durant la setmana nens i nenes interns procedents de llocs llunyans o de famílies amb problemes. Allà hi sopàvem habitualment i després d’esmorzar ens donaven un entrepà i una fruita, a més d’aigua per mig matí.
I en relació als alumnes vam decidir un sistema per tenir-los controlats a l’hora dels desplaçaments quan anàvem sols, sobretot a Madrid, a Atocha i voltants. Jo anava al davant i em seguien en filera per ordre alfabètic, i cadascun havia d’estar pendent dels del costat. Llavors ens ajuntàvem i miràvem si hi érem tots.
A l’AVE van quedar molt impressionats per les bones condicions d’aquest transport, i també per la velocitat que agafa en alguns trams, on arriba als 300 Km/hora.
Ah, i demaneu les ganes que tenen d’anar a Melilla alguns i altres a Tenerife, i el per què...
De moment això. Podem dir que ha estat una experiència molt agradable, que ha valgut la pena. Gràcies a tots els que heu confiat en nosaltres.
Roser Reixach
Mestra de Música acompanyant del grup

A gairebé totes les esglésies, a les parts més altes hi havia cigonyes amb els seus nius, inclús a la catedral, i a les torres dels diferents castells també.
Ens va cridar l’atenció el nom d’algunes poblacions com Villar de los muertos o Dios te guarde.
Allà on anàvem, quan parlàvem una mica, ja ens demanàvem si érem catalans, i ens deien que el nostre accent era inconfusible. A més la majoria de gent amb qui parlàvem tenia familiars o coneguts a Catalunya, i un policia de San Felices de los Gallegos coneixia Vic, això sí amb ch i ho pronunciava amb aquesta terminació.
A la façana de la Universitat de Salamanca, coneguda per ser una de les principals obres d’estil plateresc, el que atrau l’atenció de la gent és l’escultura d’una granota damunt una calavera que tots ens vam dedicar a buscar. I a la catedral, entre les escultures de la portalada també s’hi descobreix un astronauta, ja que es va acabar de reformar fa pocs anys i ens van dir que s’hi havia volgut posar per poder mostrar algun símbol contemporani.
A la sala d’actes de l’ajuntament de Salamanca, on hi reben els personatges més il·lustres, hi ha al terra una alfombra que pesa set-cents quilograms.
Els ducs d’Alba tenen moltíssimes possessions a tota la província i a la capital, ja que Alba de Tormes va ser el bressol d’aquesta noble nissaga tan coneguda actualment.
A la zona de Béjar moltes cases utilitzen teules per tapar les parets laterals perquè així es veu que no hi ha tanta humitat.
A aquest mateix lloc surten per Corpus els anomenats “hombres musgo”, que es cobreixen tot el cos amb molsa i que representen una antiga llegenda del temps que Castella estava ocupada pels musulmans.
Visitant Salamanca de nit vam anar als jardins de Calixto i Melibea, els dos protagonistes de l’obra de Fernando de Rojas, la Celestina.
La plaça major de Salamanca té més de quatre mil metres quadrats de superfície i compta amb vuitanta-vuit arcs de mig punt damunt els pilars, on hi medalles esculpides de reis, escriptors i altres personatges.
La majoria d’edificis de la ciutat es van construir amb l’anomenada pedra de Villamayor, una pedra de quars, feldespats i mica, que està ajuntada per mitjà d’argila, i que té coloracions vermelloses segons la quantitat d’òxid de ferro que conté.
Ja referent a l’Escuela hogar Santa Marta, acull durant la setmana nens i nenes interns procedents de llocs llunyans o de famílies amb problemes. Allà hi sopàvem habitualment i després d’esmorzar ens donaven un entrepà i una fruita, a més d’aigua per mig matí.
I en relació als alumnes vam decidir un sistema per tenir-los controlats a l’hora dels desplaçaments quan anàvem sols, sobretot a Madrid, a Atocha i voltants. Jo anava al davant i em seguien en filera per ordre alfabètic, i cadascun havia d’estar pendent dels del costat. Llavors ens ajuntàvem i miràvem si hi érem tots.
A l’AVE van quedar molt impressionats per les bones condicions d’aquest transport, i també per la velocitat que agafa en alguns trams, on arriba als 300 Km/hora.
Ah, i demaneu les ganes que tenen d’anar a Melilla alguns i altres a Tenerife, i el per què...
De moment això. Podem dir que ha estat una experiència molt agradable, que ha valgut la pena. Gràcies a tots els que heu confiat en nosaltres.
Roser Reixach
Mestra de Música acompanyant del grup
Façana de l'ajuntament de Salamanca
Etiquetes de comentaris:
curiositats,
escoles viatgeres 2011,
Salamanca,
sisè
23 de maig 2011
Salamanca. El comiat
Dissabte al matí vam visitar un Centre d’art contemporani de la ciutat de Salamanca, el Domus Artium 2002 ( DA2), inaugurat amb motiu de la Capitalitat Europea d’aquesta ciutat el 2002. L’edifici que ocupa era l’antiga presó provincial, en el qual la reforma va mantenir algunes de les sales on encara s’hi veuen les cel•les dels presos, però també compta amb nous espais més funcionals.
Allà vam seguir el camí que fa qualsevol obra d’art quan entra fins que queda exposada a les sales corresponents. Vam entrar pel magatzem i vam veure les sales on obren els paquets, amb les diferents condicions d’humitat i temperatura segons el què s’ha de guardar o exposar. Després ens van portar a fer un itinerari per dues de les exposicions temporals que hi havia. Una del fotògraf alemany Roland Fischer, dedicada a sèries de fotografies que va fer entre els anys vuitanta del segle passat i l’actualitat de monjos i monges, dones nord-americanes, edificis significatius, sobretot catedrals, i retrats col•lectius xinesos. També vam poder veure una retrospectiva del canari Pedro Garhel, considerat un dels màxims representants de l’art electrònic i multimèdia.
Vam tornar a dinar a la zona universitària i a la tarda ens vam tralladar a la nostra residència, la Escuela Hogar Santa Marta, on vam assajar una estona per presentar als companys les característiques dels llocs on veníem. Acompanyats per un power point amb imatges de Catalunya, el Lluçanès i Prats de Lluçanès, els alumnes van explicar com és el nostre poble. També vam cantar dues cançons, una de Pasqua, i el Fum fum fum, que com sabeu va ser recollida a Prats de Lluçanès el 1905, i vam acabar amb el contrapàs. Tot seguit va arribar el torn de l’intercanvi de regals entre els participants. Nosaltres els vam donar una gorra amb el lema Escuelas Viajeras on hi havia un dibuix que havien dissenyat ells mateixos a classe.
A la nit, després de sopar vam fer un recorregut per la Salamanca il•luminada, amb visita a la plaça major i llocs més propers com la catedral, l’església dels Dominics o la Universitat.
Ja de retorn a Santa Marta va arribar l’hora dels comiats amb els companys i companyes de Tenerife i de Melilla que han compartit amb nosaltres aquesta setmana. Tots coincidíem que ha sigut fenomenal i que ha valgut molt la pena aquest viatge, tant pels aprenentatges sobre la zona com per la convivència amb un grup de persones amb les quals hem creat nous vincles. Ens enyorarem!!!
Allà vam seguir el camí que fa qualsevol obra d’art quan entra fins que queda exposada a les sales corresponents. Vam entrar pel magatzem i vam veure les sales on obren els paquets, amb les diferents condicions d’humitat i temperatura segons el què s’ha de guardar o exposar. Després ens van portar a fer un itinerari per dues de les exposicions temporals que hi havia. Una del fotògraf alemany Roland Fischer, dedicada a sèries de fotografies que va fer entre els anys vuitanta del segle passat i l’actualitat de monjos i monges, dones nord-americanes, edificis significatius, sobretot catedrals, i retrats col•lectius xinesos. També vam poder veure una retrospectiva del canari Pedro Garhel, considerat un dels màxims representants de l’art electrònic i multimèdia.
Vam tornar a dinar a la zona universitària i a la tarda ens vam tralladar a la nostra residència, la Escuela Hogar Santa Marta, on vam assajar una estona per presentar als companys les característiques dels llocs on veníem. Acompanyats per un power point amb imatges de Catalunya, el Lluçanès i Prats de Lluçanès, els alumnes van explicar com és el nostre poble. També vam cantar dues cançons, una de Pasqua, i el Fum fum fum, que com sabeu va ser recollida a Prats de Lluçanès el 1905, i vam acabar amb el contrapàs. Tot seguit va arribar el torn de l’intercanvi de regals entre els participants. Nosaltres els vam donar una gorra amb el lema Escuelas Viajeras on hi havia un dibuix que havien dissenyat ells mateixos a classe.
A la nit, després de sopar vam fer un recorregut per la Salamanca il•luminada, amb visita a la plaça major i llocs més propers com la catedral, l’església dels Dominics o la Universitat.
Ja de retorn a Santa Marta va arribar l’hora dels comiats amb els companys i companyes de Tenerife i de Melilla que han compartit amb nosaltres aquesta setmana. Tots coincidíem que ha sigut fenomenal i que ha valgut molt la pena aquest viatge, tant pels aprenentatges sobre la zona com per la convivència amb un grup de persones amb les quals hem creat nous vincles. Ens enyorarem!!!
A l’exposició de Roland Fischer, al Domus Artium de Salamanca
Cantant la cançó de Pasqua a la presentació
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
sisè dia
21 de maig 2011
6è dia
Aquesta setmana heu estat representant el nostre país, Catalunya, davant nens, nenes, monitors, mestres i habitants d'altres comunitats de l'estat espanyol, i, de ben segur, ho heu fet molt bé, conscients de la responsabilitat que representa.
Avui, però, és un dia molt important, mostrareu un tast de la nostra cultura i tradicions. Parlareu de la nostra comarca, el Lluçanès, cantareu en la nostra llengua i compartireu el millor de nosaltres.
Gaudiu d'aquest intercanvi, emporteu-vos la riquesa cultural i humana que heu conegut i valoreu la diversitat lingüística i cultural que heu compartit aquests dies.
Que us vagi molt bé! Una abraçada a tots i totes. Fins demà!
Avui, però, és un dia molt important, mostrareu un tast de la nostra cultura i tradicions. Parlareu de la nostra comarca, el Lluçanès, cantareu en la nostra llengua i compartireu el millor de nosaltres.
Gaudiu d'aquest intercanvi, emporteu-vos la riquesa cultural i humana que heu conegut i valoreu la diversitat lingüística i cultural que heu compartit aquests dies.
Que us vagi molt bé! Una abraçada a tots i totes. Fins demà!
Elisa Morell
Directora Escola Lluçanès
Directora Escola Lluçanès
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
Salamanca,
sisè dia
20 de maig 2011
Ciudad Rodrigo-La Alberca
5è dia
Estan tots bé i contents, també una mica cansats per les jornades llargues, amb moltes visites, explicacions interessants.., i cal estar molt atents.
Avui molt bon temps, primer dia sense pluja.
El dinar en una escola de primària, compartit amb molts nens i nenes.
De moment, no han enviat resum del dia. Esperarem...
Des de Salamanca...
Ara que ja acabem la nostra estada en terres de Salamanca, podem fer també una primera valoració dels objectius i condicions dels participants del programa Escuelas Viajeras. Quan es llegeixen les aptituds que se'ls demana als alumnes, a primera vista pot semblar exagerat, però hem pogut comprovar que no ho és. Participar-hi requereix una alta concentració, disponibilitat per a escoltar i sobretot moltes ganes d'aprendre. I són moltes les hores de dedicació, inclús més que quan estem a les aules de l'escola. Seguim rutes on es dóna molta informació que s'ha d'anar assimilant, i les monitores que ens acompanyen, molt ben preparades, criden de seguida l'atenció quan algú no està atent o no escolta.
Avui divendres hem tornat a travessar en part la província de Salamanca pel nord fins arribar a Ciudad Rogrigo. Allà ens hem trobat amb la Jennifer Cepa i la seva mare, la Pili (ja havíem quedat prèviament), que havien viscut fins fa dos anys a Prats i que ara resideixen a Fuenteguinaldo.
Ciudad Rodrigo, l'antiga Miróbriga dels romans, és una ciutat rodejada de muralles que compta amb notables edificis. Hem visitat l'Aula d'interpretació de les fortificacions, on ens han explicat l'evolució de les construccions defensores al llarg dels segles.
També ens han parlat dels vettons, un poble preromà d'aquesta zona que es caracteritzava per representar escultures de toros, porcs senglars i porcs, en les figures anomenades “verracos”. Allà també els alumnes s'han pogut disfressar amb vestuari militar de diferents èpoques.
Després de dinar a l'escola de primària hem anat a la zona de la Sierra de Francia, a la Casa del Parc Natural de las Batuecas, situada a l'Alberca. Allà ens han explicat les pintures rupestres trobades a la contrada i l'existència de nombroses ermites entorn del monestir de El desierto de San José.
Tot seguit hem fet un petit recorregut pels voltants per arribar al centre de la Alberca, població turística amb unes peculiars construccions. Allà, a la plaça, els alumnes han participat en una gimcana que consistia en descobrir informació i llocs d'interès del poble a través de preguntes que havien de fer a la gent o a través de l'observació directa.
Estan tots bé i contents, també una mica cansats per les jornades llargues, amb moltes visites, explicacions interessants.., i cal estar molt atents.
Avui molt bon temps, primer dia sense pluja.
El dinar en una escola de primària, compartit amb molts nens i nenes.
De moment, no han enviat resum del dia. Esperarem...
Des de Salamanca...
Ara que ja acabem la nostra estada en terres de Salamanca, podem fer també una primera valoració dels objectius i condicions dels participants del programa Escuelas Viajeras. Quan es llegeixen les aptituds que se'ls demana als alumnes, a primera vista pot semblar exagerat, però hem pogut comprovar que no ho és. Participar-hi requereix una alta concentració, disponibilitat per a escoltar i sobretot moltes ganes d'aprendre. I són moltes les hores de dedicació, inclús més que quan estem a les aules de l'escola. Seguim rutes on es dóna molta informació que s'ha d'anar assimilant, i les monitores que ens acompanyen, molt ben preparades, criden de seguida l'atenció quan algú no està atent o no escolta.
Avui divendres hem tornat a travessar en part la província de Salamanca pel nord fins arribar a Ciudad Rogrigo. Allà ens hem trobat amb la Jennifer Cepa i la seva mare, la Pili (ja havíem quedat prèviament), que havien viscut fins fa dos anys a Prats i que ara resideixen a Fuenteguinaldo.
Ciudad Rodrigo, l'antiga Miróbriga dels romans, és una ciutat rodejada de muralles que compta amb notables edificis. Hem visitat l'Aula d'interpretació de les fortificacions, on ens han explicat l'evolució de les construccions defensores al llarg dels segles.
També ens han parlat dels vettons, un poble preromà d'aquesta zona que es caracteritzava per representar escultures de toros, porcs senglars i porcs, en les figures anomenades “verracos”. Allà també els alumnes s'han pogut disfressar amb vestuari militar de diferents èpoques.
Després de dinar a l'escola de primària hem anat a la zona de la Sierra de Francia, a la Casa del Parc Natural de las Batuecas, situada a l'Alberca. Allà ens han explicat les pintures rupestres trobades a la contrada i l'existència de nombroses ermites entorn del monestir de El desierto de San José.
Tot seguit hem fet un petit recorregut pels voltants per arribar al centre de la Alberca, població turística amb unes peculiars construccions. Allà, a la plaça, els alumnes han participat en una gimcana que consistia en descobrir informació i llocs d'interès del poble a través de preguntes que havien de fer a la gent o a través de l'observació directa.
Etiquetes de comentaris:
cinquè dia,
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
Salamanca,
sisè
Los Arribes del Duero-San Felices de los Gallegos
4t dia
Quan portem mitja setmana fora del Lluçanès i dins el programa Escuelas Viajeras, podem fer ja una primera valoración de l’estada. Ens adonem que és un fet molt positiu el conèixer altres indrets geogràfics, altres cultures i maneres de pensar, i que tot això ens aporta una riquesa que hem de saber aprofitar ara que hem tingut aquesta oportunitat.
Prats de Lluçanès, Melilla i Canàries ja actuem a estones com un sol grup, compartint diàriament totes les activitats, tant les més acadèmiques com les de lleure, i per tant aprenem a aceptar les diferents maneres d’entendre el què ens envolta.
Avui dijous hem fet un desplaçament força llarg arribant fins a Portugal per la part nord de la província de Salamanca, a la zona de Los Arribes. En el recorregut hem vist els impressionants camps d’alzines on es crien els toros i els porcs ibèrics.
La primera parada ha sigut a Sobradillo on hem visitat la Casa del Parc Natural de Arribes del Duero, ubicada en la torre de l’homenatge d’un antic castell del segle XV. Allà ens han explicat les característiques de la zona amb un audiovisual i també a través de diferents maquetes. Tot aquest terreny compta amb rius situats entre 250 i 650 metres sobre el nivell del mar i l’aigua cau espectacularment de gran alçada. Les espècies més característiques són la cigonya negra, l’àliga perdiguera, el voltor lleonat i l’alimoche (una altra espècie de voltor).
Després hem dinat a Lumbrales, a l’escola de primària de la localitat i havent menjat hem travessat la frontera per endinsar-nos a Portugal, al lloc on s’ajunta el riu Agueda amb el Duero, Barca d’Alva.
Hem seguit cap a San Felices de los Gallegos, una població declarada conjunt històric artístic on hi hem estat tota la tarda. Allà, a l’aula històrica de l’antic castell, situada a la torre de l’homenatge, ens han explicat les diferents dependències que hi havia i des de dalt de la terrassa hem pogut contemplar les magnífiques vistes dels voltants.
Al Museo de la Cantería se’ns ha mostrat el treball que durant generacions han fet els picapedrers de la localitat, que treballant el granit han contribuït a crear els nombrosos edificis monumentals que hi ha.
Finalment al Museu de l’oli hem seguit el procès de producció d’aquest líquid tan preuat i hem pogut observar diferents estris relacionats amb la seva producció com mesures o setrills. També hem vist el funcionament d’un antic molí des que hi porten les olives fins a l’obtenció de l’oli.
La pluja altra vegada ha estat la nostra companya, però, això sí, ha respectat les estones que hem estat a l’exterior.
Quan portem mitja setmana fora del Lluçanès i dins el programa Escuelas Viajeras, podem fer ja una primera valoración de l’estada. Ens adonem que és un fet molt positiu el conèixer altres indrets geogràfics, altres cultures i maneres de pensar, i que tot això ens aporta una riquesa que hem de saber aprofitar ara que hem tingut aquesta oportunitat.
Prats de Lluçanès, Melilla i Canàries ja actuem a estones com un sol grup, compartint diàriament totes les activitats, tant les més acadèmiques com les de lleure, i per tant aprenem a aceptar les diferents maneres d’entendre el què ens envolta.
Avui dijous hem fet un desplaçament força llarg arribant fins a Portugal per la part nord de la província de Salamanca, a la zona de Los Arribes. En el recorregut hem vist els impressionants camps d’alzines on es crien els toros i els porcs ibèrics.
La primera parada ha sigut a Sobradillo on hem visitat la Casa del Parc Natural de Arribes del Duero, ubicada en la torre de l’homenatge d’un antic castell del segle XV. Allà ens han explicat les característiques de la zona amb un audiovisual i també a través de diferents maquetes. Tot aquest terreny compta amb rius situats entre 250 i 650 metres sobre el nivell del mar i l’aigua cau espectacularment de gran alçada. Les espècies més característiques són la cigonya negra, l’àliga perdiguera, el voltor lleonat i l’alimoche (una altra espècie de voltor).
Després hem dinat a Lumbrales, a l’escola de primària de la localitat i havent menjat hem travessat la frontera per endinsar-nos a Portugal, al lloc on s’ajunta el riu Agueda amb el Duero, Barca d’Alva.
Hem seguit cap a San Felices de los Gallegos, una població declarada conjunt històric artístic on hi hem estat tota la tarda. Allà, a l’aula històrica de l’antic castell, situada a la torre de l’homenatge, ens han explicat les diferents dependències que hi havia i des de dalt de la terrassa hem pogut contemplar les magnífiques vistes dels voltants.
Al Museo de la Cantería se’ns ha mostrat el treball que durant generacions han fet els picapedrers de la localitat, que treballant el granit han contribuït a crear els nombrosos edificis monumentals que hi ha.
Finalment al Museu de l’oli hem seguit el procès de producció d’aquest líquid tan preuat i hem pogut observar diferents estris relacionats amb la seva producció com mesures o setrills. També hem vist el funcionament d’un antic molí des que hi porten les olives fins a l’obtenció de l’oli.
La pluja altra vegada ha estat la nostra companya, però, això sí, ha respectat les estones que hem estat a l’exterior.
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
quart dia,
Salamanca,
sisè
18 de maig 2011
Alba de Tormes-Béjar-Candelario
3r dia de ruta
Al matí hen sortit cap a Alba de Tormes, una població orígen de la nissaga dels ducs d’Alba. De l’antic castell només en queda la Torre de la Armería que hem visitat i on hi ha l’anomenada sala dels frescos amb nombroses escenas pintades referents al tercer Duc d’Alba, Fernando Alvárez de Toledo. En aquest castell s’hi havien allotjat hostes tan importants com Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz o Lope de Vega.
Tot seguit hem anat al convent de les carmelitas descalces, concretamente a l’església de l’Anunciació, on hi la sepultura de Santa Teresa de Jesús i també una sala amb relíquies on es pot veure un seu braç i el seu cor.
A Béjar hem visitat el Museu Mateo Hernández, un escultor nascut en aquesta població, molt conegut per les seves obres tallades directamente sobre la pedra.
Hem dinat en una escola de primària i després de jugar una estona al pati ens hem traslladat a Candelario, un conjunt històric artístic amb carrers que tenen uns pendents molt pronunciats. L’arquitectura d’aquest lloc es troba molt relacionada amb l’antiga indústria del porc que havia aconseguit molta fama, essent també proveidors de la casa reial. A les cases hi podem veure les “batipuertas”, unes portes de nivell més baix situades a la part exterior de la llinda i que permetien que entrés la claror a l’interior mentre es treballava, a part d’impedir que hi entressin els animals. Igualment els carrers estan recorreguts per les “regaderas”, uns canals per on hi baixa aigua, i que en època de matança servia per a mantenir-los nets.
En aquest municipi hem visitat el santuario de Castañar, lloc on s’explica que uns pastors van trobar la Mare de Déu del mateix nom, i on a la vora hi ha una plaça de toros de la que es diu és la més antiga d’Espanya.
Encara que a estones ha plogut, sobretot al matí, això no ha impedit que poguéssim realitzar tot el trajecte previst, i quan hem arribat a l’Escola llar encara hem tingut temps de jugar al pati.
Ahir a la nit es va fer un joc competició entre dos grups, segons la distribució de les habitacions, on es feien preguntes relacionades amb el recorregut del dia i que avui és previst que continui.
Al matí hen sortit cap a Alba de Tormes, una població orígen de la nissaga dels ducs d’Alba. De l’antic castell només en queda la Torre de la Armería que hem visitat i on hi ha l’anomenada sala dels frescos amb nombroses escenas pintades referents al tercer Duc d’Alba, Fernando Alvárez de Toledo. En aquest castell s’hi havien allotjat hostes tan importants com Santa Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz o Lope de Vega.
Tot seguit hem anat al convent de les carmelitas descalces, concretamente a l’església de l’Anunciació, on hi la sepultura de Santa Teresa de Jesús i també una sala amb relíquies on es pot veure un seu braç i el seu cor.
A Béjar hem visitat el Museu Mateo Hernández, un escultor nascut en aquesta població, molt conegut per les seves obres tallades directamente sobre la pedra.
Hem dinat en una escola de primària i després de jugar una estona al pati ens hem traslladat a Candelario, un conjunt històric artístic amb carrers que tenen uns pendents molt pronunciats. L’arquitectura d’aquest lloc es troba molt relacionada amb l’antiga indústria del porc que havia aconseguit molta fama, essent també proveidors de la casa reial. A les cases hi podem veure les “batipuertas”, unes portes de nivell més baix situades a la part exterior de la llinda i que permetien que entrés la claror a l’interior mentre es treballava, a part d’impedir que hi entressin els animals. Igualment els carrers estan recorreguts per les “regaderas”, uns canals per on hi baixa aigua, i que en època de matança servia per a mantenir-los nets.
En aquest municipi hem visitat el santuario de Castañar, lloc on s’explica que uns pastors van trobar la Mare de Déu del mateix nom, i on a la vora hi ha una plaça de toros de la que es diu és la més antiga d’Espanya.
Encara que a estones ha plogut, sobretot al matí, això no ha impedit que poguéssim realitzar tot el trajecte previst, i quan hem arribat a l’Escola llar encara hem tingut temps de jugar al pati.
Ahir a la nit es va fer un joc competició entre dos grups, segons la distribució de les habitacions, on es feien preguntes relacionades amb el recorregut del dia i que avui és previst que continui.
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
Salamanca,
tercer dia
SALAMANCA
Avui els nens i nenes estan fent la visita a la ciutat caminant. Han dinat al menjador universitari. Abans de marxar els han donat fruita, galetes i aigua per menjar a mitja tarda.
El temps és variable, fa una mica de fred i també ha plogut.
Ahir van arribar a 2/4 de 6 de la tarda a Salamanca.
Ben aviat van relacionar-se i jugar amb els nens i nenes de les altres escoles.
La visita a la ciutat de Salamanca, molt interessant.
Aquesta és la crònica del segon dia...
Avui dimarts hem començat la visita a Salamanca i al matí hem anat a la base aèria de Matacán i a la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. A primera hora ens hem traslladat a l'escola de pilots de Matacán, on ens han explicat el funcionament d'alguns petits avions, podent pujar també a l'interior d'algun. Tot seguit a la fundació ens han ensenyat el funcionament d'aquest centre on hi ha una biblioteca infantil i juvenil i on a més es treballa en la investigació sobre literatura infantil i juvenil. Finalment abans de dinar hem anat a la Plaça Major, construïda al s. XVIII i on hem estat rebuts a dalt de l'ajuntament.
A la tarda la ruta monumental per la ciutat s'ha iniciat enmig d'una dèbil pluja que ha acabat desapareixent. Hem travessat el pont sobre el riu Tormes i a continuació hem entrat a la catedral, començada en estil romànic i finalitzada segles després amb estil gòtic. Hem seguit cap a la universitat, una de les més famoses d'Europa i fundada al segle XIII. La seva façana és una mostra de l'estil plateresc i al mig hi ha l'escut dels Reis Catòlics i de Carles V. Allà ens han mostrat diferents aules com la de Miguel de Unamuno o la de Fray Luís de León, escriptors tots ells que hi van estar molt vinculats. A una de les dependències del pati de les Escuelas Menores hem pogut veure una reproducció d'una pintura mural del segle XV, El cielo de Salamanca.
La tarda ha acabat a la Casa de las Conchas, avui biblioteca pública, que té al davant l'església de la Clerecía, que es troba annexa a la Universitat Pontificia de la ciutat.
Ahir dilluns vam arribar a Santa Marta de Tormes a dos quarts de sis de la tarda i allà ja van distribuir els alumnes en habitacions. En cadascuna hi dormen alumnes dels tres centres participants, i igualment a les hores dels àpats es barregen per tal que puguin anar intercanviant impressions tots aquests dies.
El temps és variable, fa una mica de fred i també ha plogut.
Ahir van arribar a 2/4 de 6 de la tarda a Salamanca.
Ben aviat van relacionar-se i jugar amb els nens i nenes de les altres escoles.
La visita a la ciutat de Salamanca, molt interessant.
Aquesta és la crònica del segon dia...
Avui dimarts hem començat la visita a Salamanca i al matí hem anat a la base aèria de Matacán i a la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. A primera hora ens hem traslladat a l'escola de pilots de Matacán, on ens han explicat el funcionament d'alguns petits avions, podent pujar també a l'interior d'algun. Tot seguit a la fundació ens han ensenyat el funcionament d'aquest centre on hi ha una biblioteca infantil i juvenil i on a més es treballa en la investigació sobre literatura infantil i juvenil. Finalment abans de dinar hem anat a la Plaça Major, construïda al s. XVIII i on hem estat rebuts a dalt de l'ajuntament.
A la tarda la ruta monumental per la ciutat s'ha iniciat enmig d'una dèbil pluja que ha acabat desapareixent. Hem travessat el pont sobre el riu Tormes i a continuació hem entrat a la catedral, començada en estil romànic i finalitzada segles després amb estil gòtic. Hem seguit cap a la universitat, una de les més famoses d'Europa i fundada al segle XIII. La seva façana és una mostra de l'estil plateresc i al mig hi ha l'escut dels Reis Catòlics i de Carles V. Allà ens han mostrat diferents aules com la de Miguel de Unamuno o la de Fray Luís de León, escriptors tots ells que hi van estar molt vinculats. A una de les dependències del pati de les Escuelas Menores hem pogut veure una reproducció d'una pintura mural del segle XV, El cielo de Salamanca.
La tarda ha acabat a la Casa de las Conchas, avui biblioteca pública, que té al davant l'església de la Clerecía, que es troba annexa a la Universitat Pontificia de la ciutat.
Ahir dilluns vam arribar a Santa Marta de Tormes a dos quarts de sis de la tarda i allà ja van distribuir els alumnes en habitacions. En cadascuna hi dormen alumnes dels tres centres participants, i igualment a les hores dels àpats es barregen per tal que puguin anar intercanviant impressions tots aquests dies.
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
Salamanca,
segon dia,
sisè
17 de maig 2011
PRATS-SALAMANCA
Els quinze alumnes de sisè i la mestra han sortit de l'Escola a les 8:15 amb autocar cap a Lleida, per agafar el tren Ave a les 11:00. Hab tingut un bon viatge i han arribat a mitja tarda a l’alberg.
S’han distribuït en habitacions amb els alumnes de les altres dues escoles, dos alumnes de cada centre. I tot seguit, s’han posat a jugar fins l’hora de sopar.
Han conegut les dues monitores i la coordinadora del projecte que els ha donat la benvinguda.
Demà faran la visita a la ciutat de Salamanca, caminaran molt.
S’han distribuït en habitacions amb els alumnes de les altres dues escoles, dos alumnes de cada centre. I tot seguit, s’han posat a jugar fins l’hora de sopar.
Han conegut les dues monitores i la coordinadora del projecte que els ha donat la benvinguda.
Demà faran la visita a la ciutat de Salamanca, caminaran molt.
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
primer dia,
Salamanca,
sisè
ANEM A SALAMANCA!
Novament el Ministerio de Educación, dins el programa ESCUELAS VIAJERAS, ha concedit a l'ESCOLA LLUÇANÈS una beca destinada a alumnes de cicle superior per a una estada en algun indret de la Península. Enguany ens ha tocat la Ruta de Salamanca, i compartirem aquests dies amb una escola de Melilla i una altra de Canàries. Dels cent projectes presentats a Catalunya en van escollir vint-i-cinc, entre ells el nostre, i per aquest motiu estem molt satisfets ja que fa dos anys també se’ns va concedir.
L’estada a Salamanca serà d'una setmana, del 16 al 22 de maig, amb les despeses pagades i amb l’allotjament en una Escola llar. Al llarg d’aquests dies es visitarà la zona amb rutes monumentals, parcs naturals o centres d’interpretació, entre altres, i tot això quedarà reflectit en un dossier de treball que es completarà diàriament després d’una posada en comú de tota la jornada. També nosaltres explicarem als companys dels altres centres com és el territori on vivim, les característiques principals, i els oferirem una mostra d’algun ball o dansa i cançons.
Entre els objectius d’aquestes estades hi ha el de fomentar la convivència respectant les diversitats lingüístiques i culturals, conèixer i valorar l’entorn, tant el propi com el que descobrirem, compartir hàbits de treball amb el grup i desenvolupar diferents capacitats afectives amb les persones amb qui convivim.
Aquesta estada suposarà doncs una oportunitat única per les condicions en què es realitza. A la tornada us farem una resum de la nostra experiència, que segurament serà ben interessant.
L’estada a Salamanca serà d'una setmana, del 16 al 22 de maig, amb les despeses pagades i amb l’allotjament en una Escola llar. Al llarg d’aquests dies es visitarà la zona amb rutes monumentals, parcs naturals o centres d’interpretació, entre altres, i tot això quedarà reflectit en un dossier de treball que es completarà diàriament després d’una posada en comú de tota la jornada. També nosaltres explicarem als companys dels altres centres com és el territori on vivim, les característiques principals, i els oferirem una mostra d’algun ball o dansa i cançons.
Entre els objectius d’aquestes estades hi ha el de fomentar la convivència respectant les diversitats lingüístiques i culturals, conèixer i valorar l’entorn, tant el propi com el que descobrirem, compartir hàbits de treball amb el grup i desenvolupar diferents capacitats afectives amb les persones amb qui convivim.
Aquesta estada suposarà doncs una oportunitat única per les condicions en què es realitza. A la tornada us farem una resum de la nostra experiència, que segurament serà ben interessant.
Etiquetes de comentaris:
escoles viatgeres 2011,
intercanvis escolars,
Salamanca,
sisè
Subscriure's a:
Missatges (Atom)